Acts 11:12 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

روح‌القدس به من گفت كه همراه ايشان بروم و به غيريهودی بودن ايشان توجهی نداشته باشم. اين شش برادر نيز با من آمدند. پس به خانۀ شخصی رسيديم كه بدنبال من فرستاده بود.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

روح خدا به من گفت که در رفتن با آنان تردید مکنم. این شش برادر نیز با من آمدند، و ما به خانۀ آن مرد درآمدیم.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

و روح مرا گفت که «با ایشان بدون شک برو.» و این شش برادر نیز همراه من آمدند تابه خانه آن شخص داخل شدیم.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

روح خدا به من فرمود که بدون تردید با ایشان بروم. این شش برادر هم به همراه من آمدند و به خانه آن شخص داخل شدیم.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

روح خدا به من فرمود كه بدون تردید با ایشان بروم. این شش برادر هم به همراه من آمدند و به خانهٔ آن شخص وارد شدیم.