Acts 11:15 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

«هنگامی كه برای ايشان شروع به صحبت كردم، روح‌القدس بر ايشان نازل شد، درست همانطور كه اول بر ما نازل شد.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

«چون سخن آغاز کردم، روح‌القدس بر آنها نازل شد، درست همان‌گونه که نخست بر ما نازل شده بود.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

و چون شروع به سخن‌گفتن می‌کردم، روح‌القدس بر ایشان نازل شد، همچنانکه نخست بر ما.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

من در آنجا هنوز مطالب زیادی نگفته بودم که روح القدس بر آن ها نازل شد، به همان طریقی که در ابتدا به خود ما نازل شده بود.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

من در آنجا هنوز مطالب زیادی نگفته بودم كه روح‌القدس بر آنها نازل شد. به همان طریقی که در ابتدا به خود ما نازل شده بود