Acts 11:22 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

وقتی اين خبر به گوش ايمانداران كليسای اورشليم رسيد، برنابا را كه اهل قبرس بود، به انطاكيه فرستادند تا به اين نوايمانان كمک كند.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

چون این خبر به کلیسای اورشلیم رسید، برنابا را به اَنطاکیه فرستادند.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

اما چون خبر ایشان به سمع کلیسای اورشلیم رسید، برنابا را به انطاکیه فرستادند

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

این خبر در اورشلیم به کلیسا رسید و در نتیجه برنابا وظیفه یافت که به انطاکیه سفر نماید.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

این خبر در اورشلیم به كلیسا رسید و در نتیجه برنابا مأمور شد كه به انطاكیه سفر نماید.