Acts 11:3 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

و گفتند كه چرا با غير يهوديان نشست و برخاست كرده و از همه بدتر، با آنان بر سر يک سفره غذا خورده است.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

«چگونه توانستی به خانۀ ختنه‌ناشدگان بروی و با آنها همسفره شوی؟»

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

گفتند که «بامردم نامختون برآمده، با ایشان غذا خوردی!»

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

«چرا به خانه سنت ناشدگان داخل شدی و حتی با آن ها غذا خوردی؟»

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

«چرا به خانهٔ نامختونان وارد شدی و حتّی با آنها غذا خوردی؟»