Acts 11:30 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible
اين كار را كردند و هدايای خود را بدست برنابا و پولس سپردند تا نزد كشيشان كليسای اورشليم ببرند.
Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version
پس چنین کردند و هدیهای به دست برنابا و سولُس نزد مشایخ فرستادند.
Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895
پس چنین کردند و آن را بهدست برنابا و سولس نزد کشیشان روانه نمودند.
Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007
چنین کردند، اعانه ها را به دست برنابا و شائول سپردند تا به رهبران کلیسای اورشلیم تقدیم کنند.
Persian TPV (مژده برای عصر جدید)
آنها چنین كردند، اعانهها را به دست برنابا و شائول سپردند تا به رهبران كلیسای اورشلیم تقدیم كنند.