Acts 11:7 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

سپس صدايی شنيدم كه به من گفت: برخيز و از هر كدام كه می‌خواهی ذبح كن و بخور.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

سپس ندایی به گوشم رسید که می‌گفت: ”ای پطرس، برخیز، ذبح کن و بخور.“

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

و آوازی را شنیدم که به من می‌گوید: "ای پطرس برخاسته، ذبح کن و بخور."

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

و صدایی بگوشم رسید که می گفت: «ای پِترُس برخیز، ذبح کن و بخور.»

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

و صدایی به گوشم رسید كه می‌گفت: 'ای پطرس، برخیز، سر ببر و بخور.'