Acts 11:9 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible
«ولی باز آن صدا گفت: وقتی خدا چيزی را حلال میخواند، تو آن را حرام نخوان!
Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version
«بار دوّم از آسمان ندا آمد که ”آنچه خدا پاک ساخته، تو نجس مخوان.“
Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895
بار دیگر خطاب از آسمان دررسید که "آنچه خدا پاک نموده، توحرام مخوان."
Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007
بار دوم صدائی از آسمان رسید که می گفت: «آنچه را که خدا پاک کرده است تو نباید نجس بخوانی.»
Persian TPV (مژده برای عصر جدید)
بار دوم صدایی از آسمان رسید كه میگفت: 'آنچه را كه خدا حلال كرده است تو نباید حرام بپنداری.'