Acts 12:1 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

در همين وقت هيروديس پادشاه به آزار و شكنجۀ عده‌ای از پيروان مسيح پرداخت.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

در آن زمان، هیرودیسِ پادشاه دست ستم بر برخی از افراد کلیسا دراز کرد.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

و در آن زمان هیرودیس پادشاه، دست تطاول بر بعضی از کلیسا دراز کرد

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

در همان موقع هیرودیس پادشاه به شکنجه و آزار عده ای از اعضای کلیسا پرداخت

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

در همان موقع هیرودیس پادشاه به شكنجه و آزار عدّه‌ای از اعضای كلیسا پرداخت