Acts 12:18 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

صبح در زندان غوغايی بپا شد. همه پطرس را جستجو می‌كردند.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

صبح روز بعد، در میان سپاهیان غوغایی بر پا شد، زیرا نمی‌دانستند چه بر سر پطرس آمده است.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

و چون روز شداضطرابی عظیم در سپاهیان افتاد که پطرس را چه شد.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

وقتی روز شد، پهره داران بسیار پریشان شدند، زیرا نمی دانستند به سر پِترُس چه آمده است.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

وقتی روز شد، پاسبانان بسیار مضطرب شدند، زیرا نمی‌دانستند به سر پطرس چه آمده است.