Acts 12:22 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible
وقتی صحبت او تمام شد، مردم او را مثل خدا پرستش كردند و فريادزنان میگفتند كه اين صدای خداست، نه صدای انسان!
Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version
مردم فریاد برآوردند: «این صدای یکی از خدایان است، نه صدای آدمی!»
Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895
و خلق ندا میکردند که آواز خداست نه آواز انسان.
Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007
در پایان مردم فریاد می زدند: «این سخنان، سخنان یکی از خدایان است نه یک انسان.»
Persian TPV (مژده برای عصر جدید)
در پایان مردم فریاد میزدند: «این سخنان، سخنان یكی از خدایان است نه یک انسان.»