Acts 12:24 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible
اما پيغام خدا به سرعت به همه میرسيد و تعداد ايمانداران روزبروز بيشتر میشد.
Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version
امّا کلام خدا هر چه بیشتر پیش میرفت و منتشر میشد.
Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895
اما کلام خدا نمو کرده، ترقی یافت.و برنابا و سولس چون آن خدمت را به انجام رسانیدند، از اورشلیم مراجعت کردند و یوحنای ملقب به مرقس را همراه خود بردند.
Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007
پیام خدا هر روز با تأثیر بیشتری انتشار می یافت.برنابا و شائول وقتی وظیفۀ خود را در اورشلیم به پایان رسانیدند به انطاکیه برگشتند و یوحنای ملقب به مرقُس را همراه خود بردند.
Persian TPV (مژده برای عصر جدید)
پیام خدا هر روز با تأثیر بیشتری انتشار مییافت.