Acts 12:5 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

ولی در تمام مدتی كه پطرس در زندان بود، مسيحيان برای او مرتب دعا می‌كردند.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

پس پطرس را در زندان نگاه داشتند، امّا کلیسا با جدیّتِ تمام نزد خدا برای او دعا می‌کرد.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

پس پطرس را در زندان نگاه می‌داشتند.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

به این ترتیب پِترُس در زندان پیوسته تحت نظر بود و کلیسا شب و روز از صمیم قلب برای او به درگاه خدا دعا می کرد.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

درحالی‌که پطرس در زندان بود، كلیسا صمیمانه برای او به درگاه خدا دعا می‌کرد.