Acts 13:10 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible
«ای فرزند شيطان، ای حيلهگر بد ذات، ای دشمن تمام خوبيها، آيا از مخالفت كردن با خدا دست برنمیداری؟
Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version
«ای فرزند ابلیس، ای دشمن هر پارسایی، که پر از مکر و فریبی! چرا از کج کردن راههای راست خداوند بازنمیایستی؟
Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895
گفت: «ای پر از هر نوع مکر و خباثت، ای فرزند ابلیس ودشمن هر راستی، باز نمی ایستی از منحرف ساختن طرق راست خداوند؟
Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007
«ای فرزند شیطان، ای دشمن تمام نیکی ها، ای سرچشمۀ نیرنگ و تبهکاری، آیا از گمراه ساختن مردم از راه راست خداوند دست نمی کشی؟
Persian TPV (مژده برای عصر جدید)
«ای فرزند شیطان، ای دشمن تمام نیکیها، ای منبع نیرنگ و تبهكاری، آیا از منحرف ساختن مردم از راه راست خداوند دست بر نمیداری؟