Acts 13:12 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

وقتی فرماندار اين را ديد از قدرت پيام خدا متحير شد و ايمان آورد.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

چون والی این واقعه را دید، ایمان آورد، زیرا از تعلیمی که دربارۀ خداوند می‌دادند در شگفت شده بود.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

پس والی چون آن ماجرا را دید، از تعلیم خداوند متحیر شده، ایمان آورد.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

والی که این جریان را دید ایمان آورد زیرا از تعالیم خداوند بسیار حیران شده بود.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

فرماندار كه این جریان را دید، ایمان آورد؛ زیرا از تعالیم خداوند سخت متحیّر شده بود.