Acts 13:19 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

سپس، هفت قوم ساكن كنعان را از بين برد و سرزمين آنان را به اسرائيل به ارث داد. پس از آن، چهار صد و پنجاه سال، يعنی تا زمان سموئيل نبی، رهبران گوناگون، اين قوم را اداره كردند.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

او هفت قوم را که در کنعان بودند، نابود ساخت و سرزمینشان را به قوم خود به میراث داد.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

و هفت طایفه را در زمین کنعان هلاک کرده، زمین آنها را میراث ایشان ساخت تا قریب چهار صد و پنجاه سال.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

پس از نابود ساختن آن هفت ملتی که مقیم کنعان بودند سرزمین آن ها را

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

پس از نابود ساختن آن هفت ملّتی كه مقیم كنعان بودند، سرزمین آنها را