Acts 13:47 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

و اين درست همان است كه خداوند به ما فرمود: من تو را تعيين كردم تا برای اقوام غيريهود نور باشی و ايشان را از چهار گوشۀ دنيا بسوی من راهنمايی كنی.»

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

زیرا خداوند به ما چنین امر فرموده که: «”تو را نوری برای ملتها ساختم، تا نجات را به کرانهای زمین برسانی.“ »

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

زیرا خداوند به ما چنین امرفرمود که "تو را نور امت‌ها ساختم تا الی اقصای زمین منشا نجات باشی."»

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

زیرا خداوند چنین فرموده است:«من ترا برگزیدم که نور ملتها ووسیلۀ رستگاری تمام جهان باشی.»»

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

زیرا خداوند چنین فرموده است: 'من تو را نور تمام ملّتهای جهان خواهم ساخت تا اینکه تمام دنیا نجات یابند.'»