Acts 14:10 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

پس به او گفت: «بلند شو بايست!» او نيز از جا جست و براه افتاد!

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

پس با صدای بلند به او گفت: «بر پاهای خود راست بایست!» آن مرد از جا جَست و به راه افتاد.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

پس به آواز بلند بدو گفت: «بر پایهای خود راست بایست.» که در ساعت برجسته، خرامان گردید.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

با صدای بلند به او گفت: «برخیز و راست روی پاهای خود بایست.» او جست زد و به راه رفتن شد.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

با صدای بلند به او گفت: «بلند شو و راست روی پاهای خود بایست.» او جست زد و به راه افتاد.