Acts 14:4 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

اما در شهر دو دستگی ايجاد شد؛ گروهی طرفدار سران قوم بودند و گروهی ديگر طرفدار رسولان مسيح.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

مردم شهر دو گروه شدند؛ گروهی به جانبداری از یهودیان برخاستند و گروهی دیگر جانب رسولان را گرفتند.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

و مردم شهر دو فرقه شدند، گروهی همداستان یهود و جمعی با رسولان بودند.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

اما بین مردم شهر دودستگی افتاد، عده ای طرفدار یهودیان شدند و عده ای طرف رسولان را گرفتند.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

امّا بین مردم شهر دودستگی افتاد، عدّه‌ای طرفدار یهودیان شدند و عدّه‌ای جانب رسولان را گرفتند.