Acts 14:8 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

در لستره به مردی كه لنگ مادرزاد بود بر خوردند كه هرگز راه نرفته بود.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

و امّا در لِستْره مردی نشسته بود که نمی‌توانست پاهایش را حرکت دهد و هرگز راه نرفته بود، زیرا لنگ مادرزاد بود.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

و در لستره مردی نشسته بود که پایهایش بی‌حرکت بود و از شکم مادر، لنگ متولد شده، هرگز راه نرفته بود.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

در شهر لِستره مرد مفلوجی نشسته بود که لنگ مادرزاد بود و هرگز با پاهای خود راه نرفته بود.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

در شهر لستره مرد مفلوجی نشسته بود، كه لنگ مادرزاد بود و هرگز با پاهای خود راه نرفته بود.