Acts 15:13 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

پس از ايشان، نوبت به يعقوب رسيد. او برخاست و گفت: «برادران، گوش كنيد.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

چون سخنان ایشان به پایان رسید، یعقوب گفت: «ای برادران، به من گوش فرا دهید!

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

پس چون ایشان ساکت شدند، یعقوب رو آورده، گفت: «ای برادران عزیز، مرا گوش گیرید.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

همینکه سخنان آنها تمام شد یعقوب گفت: «ای برادران، توجه فرمائید،

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

همین‌که سخنان آنان تمام شد، یعقوب گفت: «ای برادران، من، توجّه فرمایید،