Acts 15:17 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

تا غيريهوديان نيز بتوانند بسوی خدا بازگردند، يعنی تمام كسانی كه نام خود را بر ايشان مهر زده‌ام.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

تا باقی افراد بشر جملگی خداوند را بطلبند، همۀ ملتهایی که نام مرا بر خود دارند. خداوندی که این را به جا می‌آورد چنین می‌گوید،

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

تا بقیه مردم طالب خداوند شوند و جمیع امت هایی که بر آنهانام من نهاده شده است.»

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

تا بقیۀ بنی نوع بشر طالب خداوند گردند،یعنی جمیع ملتهای که نام خود را بر آن ها نهاده ام،

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

تا بقیّهٔ بنی نوع بشر طالب خداوند گردند، یعنی جمیع مللی كه نام خود را بر آنها نهاده‌ام،