Acts 15:19 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible
«بنابراين، عقيدۀ من اين است كه نبايد در مورد غيريهوديانی كه بسوی خدا باز میگردند، اصرار كنيم كه قوانين يهودی را نگاه دارند.
Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version
«پس رأی من بر این است که آنان را که از غیریهودیان به سوی خدا بازمیگردند، زحمت نرسانیم.
Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895
پس رای من این است: کسانی را که ازامتها به سوی خدا بازگشت میکنند زحمت نرسانیم،
Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007
بنابر این رأی من این است که غیر یهودیانی را که به سوی خدا آمده اند، دچار زحمت نسازیم.
Persian TPV (مژده برای عصر جدید)
«بنابراین رأی من این است كه غیر یهودیانی را كه به سوی خدا آمدهاند، دچار زحمت نسازیم.