Acts 15:8 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

خدا كه از دل مردم باخبر است، روح‌القدس را همانطور كه به ما داد، به غير يهوديان نيز ارزانی داشت تا اين حقيقت را ثابت كند كه ايشان را نيز مانند ما می‌پذيرد.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

و خدایی که عارف‌القلوب است بر ایشان گواهی داد بدین که روح‌القدس را بدیشان عطا فرمود، چنانکه به ما نیز.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

و خدای عارف‌القلوب بر ایشان شهادت داد بدین که روح‌القدس رابدیشان داد، چنانکه به ما نیز.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

خدا که از قلب ها آگاه است، این کار را با عطای روح القدس به آنها به همان طریقی که به خود ما عطا فرمود، تأیید کرد

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

خدا كه از قلبها آگاه است، این كار را با عطای روح‌القدس به آنان به همان طریقی كه به خود ما عطا فرمود، تأیید كرد