Acts 16:24 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

او نيز ايشان را به بخش درونی زندان برد و پايهای آنان را با زنجير بست.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

زندانبان چون چنین دستور یافت، آنان را به زندان درونی افکند و پاهایشان را در کُنده نهاد.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

و چون او بدینطورامر یافت، ایشان را به زندان درونی انداخت وپایهای ایشان را در کنده مضبوط کرد.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

با این امر زندانبان آنها را در داخل زندان محبوس کرد و پاهای ایشان را در کنده و زنجیر گذاشت.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

با این دستور زندانبان آنان را در زندان داخلی زندانی كرد و پاهای ایشان را در كنده و زنجیر گذاشت.