Acts 16:33 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

او نيز فوری زخمهای ايشان را شست و سپس با اهل خانه‌اش غسل تعميد گرفت.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

در همان ساعت از شب، زندانبان آنها را برداشته، زخمهایشان را شست، و بی‌درنگ او و همۀ اهل خانه‌اش تعمید گرفتند.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

پس ایشان را برداشته، در همان ساعت شب زخمهای ایشان را شست و خود و همه کسانش فی الفور تعمید یافتند.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

درست در همان موقع شب زندانبان آنها را بیرون آورد و زخمهای شانرا را شستشو نمود و فوراً او و خانواده اش تعمید گرفتند.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

درست در همان موقع شب زندانبان آنان را بیرون آورد و زخمهایشان را شست‌وشو نمود و بی‌درنگ او و خانواده‌اش تعمید گرفتند.