Acts 17:2 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible
پولس برطبق عادت هميشگی خود وارد عبادتگاه شد و سه هفتۀ پیدرپی روزهای شنبه از كتاب آسمانی با حضار بحث میكرد،
Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version
پولس طبق عادت به کنیسه رفته، در سه شَبّات از کتب مقدّس با ایشان مباحثه میکرد
Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895
پس پولس برحسب عادت خود، نزدایشان داخل شده، در سه سبت با ایشان از کتاب مباحثه میکرد
Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007
پولُس به پیروی از شیوۀ همیشگی خود داخل کنیسه شد و در سه روز سَبَت به طور متوالی با استفاده از کلام خدا با آنها مباحثه می کرد
Persian TPV (مژده برای عصر جدید)
پولس به پیروی از شیوهٔ همیشگی خود وارد كنیسه شد و در سه روز سبت به طور متوالی با استفاده از کتابمقدّس با آنان مباحثه میکرد