Acts 17:30 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

اما خدا كارهايی را كه در گذشته از روی نادانی از انسان سرزده، تحمل كرده است. ولی اكنون از همه می‌خواهد كه بتهايشان را دور ريخته، فقط او را بپرستند.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

در گذشته، خدا از چنین جهالتی چشم می‌پوشید. امّا اکنون به همۀ مردمان در هر جا حکم می‌کند که توبه کنند.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

پس خدا اززمانهای جهالت چشم پوشیده، الان تمام خلق رادر هر جا حکم می‌فرماید که توبه کنند.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

خدا بر دوران جهالت چشم پوشیده است، اما اکنون در همه جا بشر را امر به توبه می فرماید،

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

خدا دوران جهالت را نادیده گرفت، امّا اكنون در همه‌جا بشر را امر به توبه می‌فرماید،