Acts 17:33 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

بهرحال، اين پايان گفتگوی پولس با ايشان بود.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

بدین‌گونه پولس مجمع را ترک گفت.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

و همچنین پولس ازمیان ایشان بیرون رفت.لیکن چند نفر بدوپیوسته ایمان آوردند که از‌جمله ایشان دیونیسیوس آریوپاغی بود و زنی که دامرس نام داشت و بعضی دیگر با ایشان.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

به این ترتیب پولُس شورا را ترک کرد.چند نفر از جمله دیونیسوس که عضو آن شورا بود و زنی به نام دامرس و چند تن دیگر به او گرویدند و ایمان آوردند.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

به این ترتیب پولس شورا را ترک كرد.