Acts 17:8 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

مردم شهر و همچنين دادرسان از شنيدن اين خبر نگران شدند. پس، از ايشان ضمانت گرفتند كه كار خلافی نكنند و بعد آزادشان كردند.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

چون مردم و مقامات شهر این را شنیدند، برآشفتند.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

پس خلق و حکام شهر را ازشنیدن این سخنان مضطرب ساختند

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

با شنیدن این جمله جمعیت و انجمن شهر به شدت به هیجان آمدند.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

با شنیدن این جمله جمعیّت و انجمن شهر بشدّت به هیجان آمدند.