Acts 19:36 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

چون در اين شكی نيست، پس اگر كسی چيزی بگويد، شما نبايد ناراحت شويد و نسنجيده كاری كنيد.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

پس چون این حقایق انکارناپذیر است، باید آرام باشید و شتابزده کاری نکنید.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

پس چون این امور را نتوان انکار کرد، شما می‌باید آرام باشید و هیچ کاری به تعجیل نکنید.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

و از آنجا که این حقایق غیر قابل انکار است، صلاح تان بر این است که آرام باشید و ندانسته کاری نکنید.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

و از آنجا كه این حقایق غیر قابل انكار است صلاحتان بر این است كه آرام باشید و ندانسته كاری نكنید.