Acts 19:37 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

شما اين دو نفر را به اينجا آورده‌ايد درصورتی كه نه از بتخانه چيزی دزديده‌اند و نه به بت بی‌احترامی كرده‌اند.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

این مردان که به اینجا آورده‌اید، نه به معبد ما دستبرد زده‌اند و نه به الهۀ ما کفر گفته‌اند.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

زیرا که این اشخاص را آوردید که نه تاراج کنندگان هیکل‌اند و نه به خدای شما بدگفته‌اند.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

این مردانی که شما به عنوان ملامت به اینجا آورده اید، نه به معبد ما دستبرد زده اند و نه نسبت به الهۀ ما سخن کفرآمیز گفته اند.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

این مردانی كه شما به عنوان متّهم به اینجا آورده‌اید، نه به معبد ما دستبرد زده‌اند و نه نسبت به الههٔ ما سخن كفرآمیز گفته‌اند.