Acts 2:19 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

در آسمان و زمين علامات عجيب ظاهر خواهم نمود؛ بر زمين خون جاری خواهد شد، از هوا آتش خواهد باريد و دود غليظ برخواهد خاست.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

بالا، در آسمان، عجایب، و پایین، بر زمین، آیات به ظهور خواهم آورد، از خون و آتش و بخار.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

واز بالا در افلاک، عجایب و از پایین در زمین، آیات را از خون و آتش و بخار دود به ظهور آورم.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

و در آسمان عجایب و بر روی زمین نشانه هائی ظاهر خواهم نمود، یعنی خون، آتش و دود غلیظ.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

و در آسمان شگفتی‌ها و بر روی زمین نشانه‌هایی ظاهر خواهم نمود، یعنی خون، آتش و دود غلیظ.