Acts 2:27 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

تو نمی‌گذاری جانم در عالم مردگان بماند و اجازه نخواهی داد بدن فرزند مقدس تو فاسد گردد.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

زیرا جانم را در هاویه وا نخواهی نهاد، و نخواهی گذاشت سرسپردۀ تو فساد ببیند.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

زیرا که نفس مرا در عالم اموات نخواهی گذاشت و اجازت نخواهی داد که قدوس تو فساد را ببیند.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

زیرا جانم را در عالم مرگ ترک نمی کنی و نمی گذاری که قدوست فساد را ببیند.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

از آن‌رو كه جانم را در دنیای مردگان ترک نخواهی كرد و نمی‌گذاری كه بندهٔ امین تو فساد را ببیند.