Acts 2:43 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

در ضمن، در اثر معجزات زيادی كه توسط رسولان به عمل می‌آمد، در دل همه ترسی توأم با احترام نسبت به خدا ايجاد شده بود.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

امّا بهت و حیرت بر همه مستولی شده بود، و عجایب و آیات بسیار به دست رسولان به ظهور می‌رسید.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

و همه خلق ترسیدند و معجزات وعلامات بسیار از دست رسولان صادر می‌گشت.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

در اثر عجایب و معجزات بسیاری که توسط رسولان به عمل می آمد، خوف خدا بر همه افتاده بود.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

در اثر عجایب و نشانه‌های بسیاری كه توسط رسولان به عمل می‌آمد، خوف الهی برهمه چیره شده بود.