Acts 2:5 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

آن روزها، يهوديان ديندار برای مراسم عيد از تمام سرزمينها به اورشليم آمده بودند.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

در آن روزها، یهودیانِ خداترس، از همۀ ممالک زیر آسمان، در اورشلیم به سر می‌بردند.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

و مردم یهود دین دار از هر طایفه زیر فلک دراورشلیم منزل می‌داشتند.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

در آن زمان یهودیان خداپرست از تمام ملت های زیر آسمان، در اورشلیم اقامت داشتند.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

در آن زمان یهودیان خداپرست از جمیع ملل زیر آسمان، در اورشلیم اقامت داشتند.