Acts 20:34 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible
بلكه با اين دستها هميشه كار میكردم تا خرج خود و همراهانم را تأمين كنم.
Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version
خود میدانید که به دست خویش، نیازهای خود و همراهانم را فراهم کردهام.
Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895
بلکه خودمی دانید که همین دستها در رفع احتیاج خود ورفقایم خدمت میکرد.
Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007
خود تان می دانید که با این دستها زحمت کشیده ام و ضروریات خود و همراهانم را به دست آورده ام.
Persian TPV (مژده برای عصر جدید)
خودتان میدانید كه با این دستها زحمت کشیدهام و نیازمندیهای خود و همراهانم را تأمین کردهام.