Acts 21:14 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible
وقتی ديديم كه او منصرف نمیشود، ديگر اصرار نكرديم و گفتيم: «هر چه خواست خداست، همان بشود.»
Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version
چون دیدیم متقاعد نمیشود، دست کشیدیم و گفتیم: «آنچه خواست خداوند است، بشود.»
Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895
چون او نشنید خاموش شده، گفتیم: «آنچه اراده خداوند است بشود.»
Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007
چون سخنان ما در او اثری نکرد دست برداشتیم و گفتیم: «باشد! هرچه خداوند می خواهد همان بشود.»
Persian TPV (مژده برای عصر جدید)
چون سخنان ما در او اثری نكرد، دست برداشتیم و گفتیم: «باشد! هرچه خداوند میخواهد همان بشود.»