Acts 22:11 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

«من از شدت آن نور كور شدم. پس همراهانم دستم را گرفتند و به دمشق بردند.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

امّا من بر اثر درخشش آن نور، بینایی خود را از دست داده بودم. پس همراهان دستم را گرفتند و به دمشق بردند.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

پس چون از سطوت آن نور نابیناگشتم، رفقایم دست مرا گرفته، به دمشق رسانیدند.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

چون به علت درخشندگی آن نور من نابینا شده بودم، همراهانم دست مرا گرفتند و مرا به دمشق بردند.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

چون به علّت درخشندگی آن نور من نابینا شده بودم، همراهانم دست مرا گرفتند و مرا با خود به دمشق بردند.