Acts 22:23 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible
مردم پشت سر هم فرياد میزدند، و لباسهای خود را در هوا تكان میدادند و گرد و خاک بلند میكردند.
Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version
در آن حال که آنان فریادکشان رداهای خود را بالای سر تکان میدادند و خاک برمیافشاندند،
Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895
و چون غوغا نموده و جامه های خود راافشانده، خاک به هوا میریختند،
Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007
در همان وقت که مردم با هیاهو لباسهای خود را در هوا تکان می دادند و گرد و خاک بلند می کردند،
Persian TPV (مژده برای عصر جدید)
در همان وقت كه مردم با هیاهو لباسهای خود را در هوا تكان میدادند و گرد و خاک بلند میکردند،