Acts 22:4 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

من پيروان عيسی را تا سرحد مرگ شكنجه و آزار می‌دادم؛ مردان و زنان را دستگير و زندانی می‌كردم.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

من پیروان این ’طریقت‘ را تا سرحد مرگ آزار می‌رساندم و آنان را از مرد و زن گرفتار کرده، به زندان می‌افکندم.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

و این طریقت را تابه قتل مزاحم می‌بودم به نوعی که مردان و زنان رابند نهاده، به زندان می‌انداختم،

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

و تا سرحد مرگ پیروان این طریقه را آزار می رسانیدم و آنها را، چه مرد و چه زن به زندان می انداختم.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

و تا سرحد مرگ پیروان این طریقه را آزار می‌رسانیدم و آنان را، چه مرد و چه زن به زندان می‌انداختم.