Acts 23:16 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

ولی خواهرزادۀ پولس به نقشۀ آنان پی برد و به برج آمد و پولس را آگاه ساخت.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

امّا خواهرزادۀ پولس از این توطئه باخبر شد و به قلعه رفته، پولس را آگاه ساخت.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

اما خواهرزاده پولس از کمین ایشان اطلاع یافته، رفت و به قلعه درآمده، پولس را آگاهانید.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

اما خواهرزادۀ پولُس از این دسیسه با خبر شد و به قشله رفت و پولُس را خبر داد.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

امّا خواهرزادهٔ پولس از این توطئه باخبر شد و به سربازخانه رفت و پولس را مطّلع ساخت.