Acts 23:17 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible
پولس يكی از مأموران را صدا زد و گفت: «اين جوان را نزد فرمانده ببر، چون میخواهد خبر مهمی به او بدهد.»
Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version
پولس یکی از افسران را خواند و گفت: «این جوان را نزد فرمانده ببر، زیرا خبری برای او دارد.»
Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895
پولس یکی ازیوزباشیان را طلبیده، گفت: «این جوان را نزدمین باشی ببر زیرا خبری دارد که به او بگوید.»
Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007
پولُس یکی از صاحب منصبان را صدا زده گفت: «این جوان را پیش قوماندان ببر، می خواهد موضوعی را به عرض او برساند.»
Persian TPV (مژده برای عصر جدید)
پولس یكی از افسران را صدا زده گفت: «این جوان را نزد سرهنگ ببر، میخواهد موضوعی را به عرض او برساند.»