Acts 23:2 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

بلافاصله حنانيا، كاهن اعظم دستور داد اشخاصی كه نزديک پولس بودند به دهان او بزنند.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

چون این را گفت، کاهن اعظم، حَنانیا، به کسانی که کنار پولس ایستاده بودند، دستور داد تا بر دهانش بزنند.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

آنگاه حنانیا، رئیس کهنه، حاضران را فرمودتا به دهانش زنند.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

دراین هنگام کاهن اعظم، حنانیا، به کسانی که در کنار پولُس ایستاده بودند، امر کرد که به دهانش مشت بزنند.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

در این هنگام حنانیا كاهن اعظم به کسانی‌که در كنار پولس ایستاده بودند، دستور داد كه به دهانش مشت بزنند.