Acts 23:28 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

سپس او را به شورای ايشان بردم تا معلوم شود چه كرده است.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

چون خواستم دریابم از چه سبب بر وی اتهام می‌زنند، او را به شورای ایشان بردم.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

و چون خواستم بفهمم که به چه سبب بروی شکایت می‌کنند، او را به مجلس ایشان درآوردم.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

و از آنجا که می خواستم علت تهمت او را بفهمم او را به شورای ایشان بردم.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

و از آنجا كه مایل بودم علّت اتّهام او را بفهمم او را به شورای ایشان بردم.