Acts 23:29 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

معلوم شد دعوا بر سر عقايد يهودی خودشان است و البته چيزی نبود كه بشود بسبب آن او را زندانی يا اعدام كرد.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

دریافتم که اتهامش مربوط به شریعت خودشان است و چنان جرمی مرتکب نشده که سزاوار اعدام یا حبس باشد.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

پس یافتم که در مسائل شریعت خود از او شکایت می‌دارند، ولی هیچ شکوه‌ای مستوجب قتل یا بند نمی دارند.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

اما متوجه شدم که موضوع مربوط به اختلاف عقیدۀ آن ها در خصوص شریعت خود شان است و او کاری که مستوجب اعدام یا حبس باشد نکرده است.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

امّا متوجّه شدم كه موضوع مربوط به اختلاف عقیدهٔ آنها در خصوص شریعت خودشان است و او كاری كه مستوجب اعدام یا زندان باشد نكرده است.