Acts 23:33 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

وقتی به قيصريه رسيدند، پولس را با نامه به فرماندار تحويل دادند.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

سواره‌نظام چون به قیصریه رسیدند، نامه را به والی تحویل دادند و پولس را به حضور او آوردند.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

و چون ایشان وارد قیصریه شدند، نامه را به والی سپردند و پولس را نیز نزد اوحاضر ساختند.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

سواران به وقت رسیدن به قیصریه نامۀ مذکور را به والی تقدیم نموده و پولُس را به او تحویل دادند.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

سواران به محض رسیدن به قیصریه نامهٔ مذكور را به فرماندار تقدیم نموده و پولس را به او تحویل دادند.