Acts 23:7 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

اين سخن درميان اعضای شورا جدايی انداخت و فريسيان به مخالفت با صدوقيان برخاستند.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

چون این را گفت، میان فَریسیان و صَدّوقیان جرّ و بحث درگرفت و جماعت دو دسته شدند،

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

چون این را گفت، در میان فریسیان و صدوقیان منازعه برپا شد و جماعت دو فرقه شدند،

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

با این سخن میان فریسی ها و صَدوقی ها اختلاف افتاد و مردم به دو دسته تقسیم شدند.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

با این سخن میان فریسیان و صدوقیان اختلاف افتاد و مردم به دو دسته تقسیم شدند.