Acts 24:17 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

«من پس از سالها دوری با مقداری پول برای كمک به قومم و انجام مراسم قربانی به اورشليم بازگشتم.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

«من پس از سالیانی دراز، به اورشلیم رفتم تا برای نیازمندانِ قوم خود هدایایی ببرم و قربانی تقدیم کنم.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

و بعداز سالهای بسیار آمدم تا صدقات و هدایا برای قوم خود بیاورم.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

من پس از سالیان دراز به اورشلیم رفتم تا اعاناتی برای ملت خود ببرم و قربانی بگذرانم.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

«من پس از سالیان دراز به اورشلیم رفتم تا اعاناتی برای ملّت خود ببرم و قربانی بگذرانم.