Acts 24:19 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

اگر آنان نيز از من شكايتی دارند، بايد اينجا حاضر شوند.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

در آنجا چند یهودی از ایالت آسیا بودند که باید اینجا در مقابل شما حضور می‌یافتند تا اگر اتهامی علیه من دارند، بازگویند.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

و ایشان می‌بایست نیز دراینجا نزد تو حاضر شوند تا اگر حرفی بر من دارندادعا کنند.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

که چند تن از یهودیان ایالت آسیا مرا در آنجا دیدند و به نظر من ایشان هم باید در اینجا پیش شما حاضر شوند تا اگر از من شکایتی دارند خود شان آنرا اظهار نمایند،

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

كه چند تن از یهودیان استان آسیا مرا در آنجا دیدند و به نظر من ایشان هم باید در اینجا نزد شما حاضر شوند تا اگر از من شكایتی دارند، خودشان آن را اظهار نمایند،