Acts 25:18 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

ولی تهمت‌هايی كه به او زدند، آن نبود كه من انتظار داشتم.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

چون مدّعیانش برخاستند تا سخن بگویند، او را به هیچ‌یک از اتهاماتی که من انتظار داشتم، متهم نکردند.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

و مدعیانش برپا ایستاده، از آنچه من گمان می‌بردم هیچ ادعا بر وی نیاوردند.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

وقتی مدعیان او برخاستند و برضد او صحبت کردند، او را به هیچیک از جرمهائی که من انتظار داشتم، ملامت نساختند،

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

وقتی مدّعیان او برخاستند و علیه او صحبت كردند، او را به هیچ‌یک از جرم‌هایی كه من انتظار داشتم، متّهم نساختند.